Mejuah-juah.     Selamat datang di blog sederhana kami: "Rudang Rakyat Sirulo".   Mejuah-juah. Kami minta maaf jika diwaktu dekat ini akan ada sedikit gangguan atau ketidak nyamanan pengunjung terhadap tampilan blog ini, sebab direncanakan dalam waktu dekat blog ini akan melakukan perbaikan. Terima kasih atas kunjungan anda.   Terus dukung dalam doa, untuk Taneh Karo Simalem yan kita cintai segera dipulihkan    Mejuah-juah.        RUDANG RAKYAT SIRULO COMUNITY menerima donasi dari pihak-pihak yang hendak/peduli dengan blog ini, yang ingin berinfestasi. Hal ini ditujukan untuk menghidupkan terus blog ini, serta meng-UPGRADEnya ke wensite berbayar demi kenyamanan pengunjung. Bagi anda yang tertarik silahkan hubungi e-mail: bastanta.meliala@gmail.com. Terima kasih.
Mejuah-juah.   Rudang Rakyat Sirulo Comunity, mengundang partisipasi dari pemcaba untuk mendukung eksistensi blog ini, dengan mengirimkan tulisan-tulisan yang berkaitan dengan Karo ke e-mail: bastanta.meliala@gmail.com    RRSC juga mengundang para pengunjung blog untuk ikut serta membangun jaringan RRSC dengan cara menyampaikan donasi untuk meng-UPGRADE blog ini ke versi berbayar, hal ini dianggap perlu untuk memberi kualitas konten dan kenyamanan pembaca.   Bagi anda yang tertarik untuk mendukung dan ikut serta membangun jaringan RRSC, anda dapat menyampaikan donasi anda ataupun berinfestasi di blog ini. Silahkan hubungi e-mail admin di BASTANTA.MELIALA@GMAIL.COM    Mejuah-juah.
    <--> MEJUAH-JUAH <-->

    Selasa, 02 Oktober 2012

    Belajar cakap(bahasa) Karo


    Ungkapan-uangkapan dasar dalam konteks.

    Mejuah-juah!
    Mejuah-juah, memulai percakapan, salam, salam sejahtera, salam untuk memulai dan mengakhiri sebuah dialog, semua dala kondisi yang sangat baik.

    Wari Simehuli man banta kerina.
    Hari yang baik untuk kita semua.

    Salam wari erpagi-pagi.
    Selamat pagi.

    Uga beritandu?
    Bagai mana kabar Anda?

    Uga beritana?
    Bagaimana kabarnya(dia)?

    Ise gelarndu?
    Siapa namamu(Anda)?

    Ise gelarna?
    Siapa namanya(Anda)?

    Gelarku Bastanta.
    Nama saya Bastanta.

    Piga kam sembuyak?
    Berapa kamu(Anda) bersau dara?
    Aku telu ersembuyak.
    Aku tiga bersaudara.

    Piga tahun enggo umurndu?
    Berapa usia Anda?


    Ija kam tading?
    Dimana Anda tinggal?

    Kami tading I Patumbak.
    Kami tinggal di Patumbak.

    Ija rumahndu?
    Dimana rumah Anda?

    Kai mergandu ras beberéna?
    Apa marga Anda dan beberénya?

    Aku Sembiring mergaku, beberé Ginting!
    Aku Sembiring mergaku, beberé Ginting!

    Kai [pen-]dahindu?
    Apa pekerjaan Anda?

    Ija kena sitandan?
    Dimana kalian saling mengenal?

    Ndigan kena mulih ku Kabanjahe?
    Kapan kalian pulang ke Kabanjahe?

    La kam melihé é?
    Apa Anda tidak merasa lapar?

    Tandaindu ise ia?
    Apa kam mengenal dia?

    Ja nari kutandu?
    Dari mana asal Anda?

    Ija kuta kemulihendu?
    Dimana kampung halaman Anda?

    Enggo kam man é?
    Apakah Anda sudah makan?

    Enggo, aku enggo man ndai!
    Sudah, saya sudah makan tadi!

    Ndigan kéna mulih?
    Kapan kalian pulang(kembali)?

    Ula kata-kataken!
    Jangan bilang-bilang.

    Bujur melala, melala bujur!
    Trima kasih banyak!

    Kirim salam.
    Kirim salam.

    Ngena atéku kéna(Kam)!
    Aku cinta kepadamu!

    Ėnda sada lagu man bandu.
    Ini satu lagu buatmu.

    Kekelengen situhuna.
    Kasih sayang yang sesungguhnya(yang utama).

    Kiniteken Pemena em kiniteken bas kalak Karo.
    Agama Pemena adalah agama dalam masyarakat Karo.

    Kekelengen nandé ém simbelinna.
    Kasih ibu yang terbesar.

    Dibata Sinjagai.
    Tuhan yang menjaga.

    B’reken  pasu-pasuNdu.
    B’rilah anugrah-Mu.

    Pasu-pasu ni Dibata.
    Berkat Tuhan(Berkat dari Tuhan).

    Dibata Simasu-masu.
    Tuhan yang memberkati.

    Tedehku!
    Rinduku.

    Ku endeken sada lagu man bandu!
    Kunyanyikan satu lagu untukmu.


    Lihat juga: 
    -  Belajar cakap Karo:  Pengantar.
    Belajar cakap Karo:  Ungkapan sederhana.
    Belajar cakap Karo:  Tabel bunyi.
    Belajar cakap Karo:  I tiga(di pasar)
    Belajar Aksara Karo.


    Comments
    10 Comments

    10 komentar:

    Mejuah-juah!