Mejuah-juah.   Rudang Rakyat Sirulo Comunity    Mejuah-juah.
    <--> MEJUAH-JUAH <-->

    Tuesday, October 2, 2012

    Belajar cakap(bahasa) Karo


    Ungkapan-uangkapan dasar dalam konteks.

    Mejuah-juah!
    Mejuah-juah, memulai percakapan, salam, salam sejahtera, salam untuk memulai dan mengakhiri sebuah dialog, semua dala kondisi yang sangat baik.

    Wari Simehuli man banta kerina.
    Hari yang baik untuk kita semua.

    Salam wari erpagi-pagi.
    Selamat pagi.

    Uga beritandu?
    Bagai mana kabar Anda?

    Uga beritana?
    Bagaimana kabarnya(dia)?

    Ise gelarndu?
    Siapa namamu(Anda)?

    Ise gelarna?
    Siapa namanya(Anda)?

    Gelarku Bastanta.
    Nama saya Bastanta.

    Piga kam sembuyak?
    Berapa kamu(Anda) bersau dara?
    Aku telu ersembuyak.
    Aku tiga bersaudara.

    Piga tahun enggo umurndu?
    Berapa usia Anda?


    Ija kam tading?
    Dimana Anda tinggal?

    Kami tading I Patumbak.
    Kami tinggal di Patumbak.

    Ija rumahndu?
    Dimana rumah Anda?

    Kai mergandu ras beberéna?
    Apa marga Anda dan beberénya?

    Aku Sembiring mergaku, beberé Ginting!
    Aku Sembiring mergaku, beberé Ginting!

    Kai [pen-]dahindu?
    Apa pekerjaan Anda?

    Ija kena sitandan?
    Dimana kalian saling mengenal?

    Ndigan kena mulih ku Kabanjahe?
    Kapan kalian pulang ke Kabanjahe?

    La kam melihé é?
    Apa Anda tidak merasa lapar?

    Tandaindu ise ia?
    Apa kam mengenal dia?

    Ja nari kutandu?
    Dari mana asal Anda?

    Ija kuta kemulihendu?
    Dimana kampung halaman Anda?

    Enggo kam man é?
    Apakah Anda sudah makan?

    Enggo, aku enggo man ndai!
    Sudah, saya sudah makan tadi!

    Ndigan kéna mulih?
    Kapan kalian pulang(kembali)?

    Ula kata-kataken!
    Jangan bilang-bilang.

    Bujur melala, melala bujur!
    Trima kasih banyak!

    Kirim salam.
    Kirim salam.

    Ngena atéku kéna(Kam)!
    Aku cinta kepadamu!

    Ėnda sada lagu man bandu.
    Ini satu lagu buatmu.

    Kekelengen situhuna.
    Kasih sayang yang sesungguhnya(yang utama).

    Kiniteken Pemena em kiniteken bas kalak Karo.
    Agama Pemena adalah agama dalam masyarakat Karo.

    Kekelengen nandé ém simbelinna.
    Kasih ibu yang terbesar.

    Dibata Sinjagai.
    Tuhan yang menjaga.

    B’reken  pasu-pasuNdu.
    B’rilah anugrah-Mu.

    Pasu-pasu ni Dibata.
    Berkat Tuhan(Berkat dari Tuhan).

    Dibata Simasu-masu.
    Tuhan yang memberkati.

    Tedehku!
    Rinduku.

    Ku endeken sada lagu man bandu!
    Kunyanyikan satu lagu untukmu.


    Lihat juga: 
    -  Belajar cakap Karo:  Pengantar.
    Belajar cakap Karo:  Ungkapan sederhana.
    Belajar cakap Karo:  Tabel bunyi.
    Belajar cakap Karo:  I tiga(di pasar)
    Belajar Aksara Karo.


    Comments
    44 Comments

    44 comments:

    1. Nice Infonya
      Jual Obat Pembesar Penis
      http://minyakurutpembesarpenis.wordpress.com

      ReplyDelete
    2. Aku pe nggo mbeluh sitik2 ercakap karo.

      ReplyDelete
    3. Saya orang toba tapi saya suka dgn dialek karo hd pengen belajar karo. Salam mejuah juah

      ReplyDelete
    4. Saya salah satu orang yg mencintai orang Karo dan saya ingin belajar bahasa karo

      ReplyDelete
    5. Tolong translite kan ke cakap karo dong saya pingin erlajar cakap karo! *#LAGI NGAPAIN/SEDANG NGAPAIN*#

      ReplyDelete
    6. bujur sangkar....

      ReplyDelete
    7. apa bahasa karo nya "dimanakah kamu sekarang"

      ReplyDelete
    8. Perhatian bahasa karonya apa ?

      ReplyDelete
    9. Cukup membantu saya untuk belajar

      ReplyDelete
    10. Sya suka bhs karo unik dn cerdas

      ReplyDelete
    11. Sya suka bhs karo unik dn cerdas

      ReplyDelete
    12. Labo kai pe senina apa artinya ya?

      ReplyDelete
    13. Ula kam sangsi, ateku man bandu eeaakkk betul gak ya bahasanya?

      ReplyDelete
    14. Ada kursus bahasa karo gak ya. 😁

      ReplyDelete
    15. Bahasa karo "aku butuh kamu sayang" apa ya?

      ReplyDelete
    16. Arti man bandu bande tigan apa ya ka?

      ReplyDelete
      Replies
      1. Nande kali ya?
        Kalo arti man bandu nande tigan artinya untukmu (beru) tigan

        Delete
    17. La kita ndarat
      Apa artinya kalau boleh tau

      ReplyDelete
    18. Kalo bahasa karo nya "pada cantik semua nya" apa yah??

      ReplyDelete

    Mejuah-juah!